Maçã Lyrics Translation in English

Subi ladeira nas "carreira"

I climbed the hill in a hurry

Te amei desfiladeiro abaixo

I loved you downhill

Encalacrei no lodo, na lama

I got stuck in the mud, in the mud

Na areia movediça da carícia humana

In the quicksand of human caress

O chão brilhava, a casa ria,

The ground shimmered, the house laughed

Clareava o dia e eu nos teus braços

Day brightened, and I in your arms

E viajei, fui bater na Espanha

And I traveled, ended up in Spain

Com o cheiro que você tem

With the scent that you have

Me embriaguei, destruí Casablanca

I got drunk, destroyed Casablanca

E me revoltei contra a Nicarágua

And rebelled against Nicaragua

Após me atolar lá no Irã

After getting stuck there in Iran

Teu beijo é Nova York

Your kiss is New York

O que quer dizer maçã

What does the word "apple" mean

Como é bom te querer

How good it is to desire you

Acordei, tava frio

I woke up, it was cold

Dei a volta e voltei pro Rio

I went around and returned to Rio

Dei a volta e voltei pro Rio

I went around and returned to Rio

Dei meia volta e voltei pro Rio

I turned halfway and returned to Rio