Dorival Lyrics Translation in English

Dorival, vai não

Dorival, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Dorival, vai não, vai não

Dorival, don't go, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Isso me destrói

This destroys me

Cê vai, meu coração dói

When you leave, my heart hurts

Você verá que irei voltar

You'll see that I'll come back

Você, razão do meu mar

You, the reason for my sea

Paixão do meu aconchego

Passion of my comfort

Cê chega, me chama de nega

You arrive, call me "nega"

E eu só te peço, meu nego

And I only ask you, my "nego"

Val, vai não

Val, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Chorei

I cried

Pensando que nunca mais fosse te ver novamente

Thinking I would never see you again

Chorei

I cried

Com medo de tubarão

Fearing sharks

Das grandes ondas, e do canto da sereia

From the big waves, and the song of the mermaid

Voltei

I came back

Mais uma vez voltei pra teus braços

Once again, I came back to your arms

Tenho corpo fechado

I have a closed body

Minha vida é o mar

My life is the sea

Voltei

I came back

Mais uma vez voltei pra teus braços

Once again, I came back to your arms

Tenho corpo fechado

I have a closed body

Minha vida é o mar

My life is the sea

Dorival, vai não

Dorival, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Dorival, vai não, vai não

Dorival, don't go, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Isso me destrói

This destroys me

Cê vai, meu coração dói

When you leave, my heart hurts

Você verá que irei voltar

You'll see that I'll come back

Você, razão do meu mar

You, the reason for my sea

Paixão do meu aconchego

Passion of my comfort

Cê chega, me chama de nega

You arrive, call me "nega"

Eu só te peço meu nego

I only ask you, my "nego"

Val, vai não

Val, don't go

Tá cheio de tubarão no mar

There are sharks in the sea

Val, vai não

Val, don't go

Arranja um emprego no chão

Find a job on land

Chorei

I cried

Pensando que nunca mais fosse te ver novamente

Thinking I would never see you again

Chorei

I cried

Com medo de tubarão

Fearing sharks

Das grandes ondas, e do canto da sereia

From the big waves, and the song of the mermaid

Voltei

I came back

Mais uma vez voltei pra teus braços

Once again, I came back to your arms

Tenho corpo fechado

I have a closed body

Minha vida é o mar

My life is the sea

Voltei

I came back

Mais uma vez voltei pra teus braços

Once again, I came back to your arms

Tenho corpo fechado

I have a closed body

Minha vida é o mar

My life is the sea

É o mar

It's the sea

Que sempre vai dar de comer

That will always provide

É o mar

It's the sea

Que sempre vai dar, quem vai dar

That will always provide, who will provide

É o mar

It's the sea

Que sempre vai dar de comer

That will always provide

É o mar

It's the sea

Que sempre vai dar, quem vai dar

That will always provide, who will provide

O mar

The sea

O mar

The sea