Tempo de Aprender Lyrics Translation in English

Soweto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dei tanto amor pra você

I gave so much love to you

Mas você não entendeu

But you didn't understand

Nem me olhou, nem me viu

You didn't even look at me, didn't see me

Nem me tocou, nem sentiu

You didn't touch me, didn't feel

O amor nascer

The love being born


E foi o fim pra nós dois

And it was the end for both of us

Nada restou pra depois

Nothing remained for later

Foi bom enquanto durou

It was good while it lasted

Esse romance, esse amor

This romance, this love

Pena que acabou

Too bad it ended


Mas vou viver de novo uma paixão

But I'll live a passion again

E, dessa vez, vou acertar bem no coração

And, this time, I'll hit right in the heart

E nunca mais vou errar como errei com você

And I'll never make the mistake I made with you

Quero o prazer de amar, é tempo de aprender

I want the pleasure of love, it's time to learn

E nunca mais vou errar como errei com você

And I'll never make the mistake I made with you

Quero o prazer de amar, é tempo de aprender

I want the pleasure of love, it's time to learn


E foi o fim pra nós dois

And it was the end for both of us

Nada restou pra depois

Nothing remained for later

Foi bom enquanto durou

It was good while it lasted

Esse romance, esse amor

This romance, this love

Pena que acabou

Too bad it ended


Mas vou viver de novo uma paixão

But I'll live a passion again

E, dessa vez, vou acertar bem no coração

And, this time, I'll hit right in the heart

E nunca mais vou errar como errei com você

And I'll never make the mistake I made with you

Quero o prazer de amar, é tempo de aprender

I want the pleasure of love, it's time to learn

E nunca mais vou errar como errei com você

And I'll never make the mistake I made with you

Quero o prazer de amar, é tempo de aprender

I want the pleasure of love, it's time to learn


E nunca mais vou errar

And I'll never make the mistake again

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau May 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment