Seja o Que Deus Quiser

Seja o que Deus o quiser

Whatever God wants it to be

Pro bem do nosso país

For the good of our country

Cada um fala o que quer

Everyone speaks as they please

Mas ninguém cumpre o que diz

But no one fulfills what they say

É só plantar que dá nesse nosso torrão

Just plant, and it yields in our land

Tem solo pra todo mundo nessa imensidão

There's soil for everyone in this vast expanse

E eles matam o sem-terra

And they kill the landless

Por um pedacinho de chão

For a little piece of land

Será que só tem lei no Brasil pra punir o povão?

Is there only law in Brazil to punish the common people?

Será que a impunidade protege o barão?

Does impunity protect the baron?

Essas aves de rapina tem goela de tubarão

These birds of prey have shark-like throats

Eita mundo cão

Oh, what a dog-eat-dog world

Mundo mal dividido

A world badly divided

Se Deus não desse o perdão

If God didn't grant forgiveness

O mundo estava perdido

The world would be lost

E na divisão do bolo

And in the division of the cake

Um tremendo rolo o maior bafafa

A tremendous mess, a major uproar

É um puxa e repuxa pra lá e pra cá

It's a pull and tug here and there

É um bate rebate pra subtrair

It's a back-and-forth to subtract

De um povo que não tem força nem poder pra dividir

From a people with neither strength nor power to share

Na cartilha da minha infância eu aprendi

In the primer of my childhood, I learned

Para que tanta ganância um olho maior que a pança

Why so much greed, an eye bigger than the belly

Quando morre fica tudo aí

When one dies, everything remains here