Dois Travesseiros Lyrics Translation in English
Biá e Dino Franco
Portuguese Lyrics
English Translation
Todas às vezes que eu entro em meu quarto
Every time I enter my room
Uma tristeza me invade o coração
A sadness invades my heart
Fecho os meus olhos pra não ver dois travesseiros
I close my eyes not to see two pillows
Que há muito tempo vivem mais na solidão
That have long lived more in loneliness
Parece até que um pergunta para o outro
It seems like one asks the other
Por onde anda minha dona que não vem?
Where is my owner who does not come?
Nem eu sei mais se ela vive nesta hora
I don't even know if she lives at this hour
Se está triste ou alegre com alguém
If she's sad or happy with someone
Travesseiro, meu amigo
Pillow, my friend
Que vive triste como eu
Who lives sad like me
A mulher que viveu sempre comigo
The woman who always lived with me
Certamente por alguém nos esqueceu
Surely forgot us for someone
Até agora eu não mais tive coragem
Until now, I haven't had the courage
De guardar o travesseiro que ficou
To put away the pillow that remained
Que ela usou para forrar sua cabeça
That she used to cover her head
Quando ao meu lado muitas vezes se deitou
When she lay down beside me many times
Eu não consigo afastar-me da tristeza
I can't distance myself from the sadness
Estes meus olhos não se cansam de chorar
These eyes of mine don't tire of crying
Do nosso amor só restou um travesseiro
From our love, only a pillow remains
Onde a saudade vem comigo repousar
Where longing comes to rest with me
Travesseiro, meu amigo
Pillow, my friend
Que vive triste como eu
Who lives sad like me
A mulher que viveu sempre comigo
The woman who always lived with me
Certamente por alguém nos esqueceu
Surely forgot us for someone