Pedaço de Poema Lyrics Translation in English

Eu pretendia escrever uma canção

I intended to write a song

Falando em coisas que jamais alguém falou

Talking about things that no one has ever spoken of

Deixar de lado as coisas do coração

Setting aside matters of the heart

E que por ti o meu pranto já rolou

And for you, my tears have already flowed

Fiz um pedaço de poema tão bonito

I crafted a piece of poetry so beautiful

Que até a própria natureza me invejou

That even nature itself envied me

Mas quando eu fui concluir o meu trabalho

But when I went to conclude my work

Infelizmente meu talento fraquejou

Unfortunately, my talent faltered

Sinceramente compreendi, minha querida

Sincerely, I understood, my beloved

Que tu és em minha vida minha glória, minha fé

That you are in my life, my glory, my faith

E que sem ti sou um poeta sem valor

And without you, I am a poet without value

Porque sem o teu amor nem verso o meu verso é

Because without your love, my verse is nothing

Alguma coisa atormentou meu pensamento

Something tormented my thoughts

E eu não pude terminar minha canção

And I couldn't finish my song

Fui obrigado a recordar certos momentos

I was forced to recall certain moments

Cheguei até a chorar de emoção

I even cried with emotion

E o pedaço de poema tão bonito

And the piece of poetry, so beautiful

Em pedacinhos rasguei, joguei ao chão

In tiny pieces, I tore it, threw it to the ground

Porque meu verso jamais seria completo

Because my verse would never be complete

Sem tua imagem que é minha inspiração

Without your image, which is my inspiration

Sinceramente compreendi, minha querida

Sincerely, I understood, my beloved

Que tu és em minha vida minha glória, minha fé

That you are in my life, my glory, my faith

E que sem ti sou um poeta sem valor

And without you, I am a poet without value

Porque sem o teu amor nem verso o meu verso é

Because without your love, my verse is nothing