Matinê no Rian Lyrics Translation in English

João Penca & Seus Miquinhos Amestrados
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu por você, sou capaz de mudar

I am capable of changing for you

Não ser durão, dirigir devagar

Not being tough, driving slowly

Vender meu blusão, te comprar um brilhante

Sell my jacket, buy you a diamond

Oh! meu amor, eu nasci pra você

Oh! my love, I was born for you


O teu olhar já é tudo pra mim

Your gaze is already everything to me

Nem sonho mais em beijar James Dean

I no longer dream of kissing James Dean

O cupido me flechou percebi minha chance

Cupid shot me, I realized my chance

Oh! meu amor, eu nasci pra você

Oh! my love, I was born for you


Eu acho legal nós dois um casal

I think it's cool, the two of us as a couple

Diga ao seu passado Bye bye

Tell your past bye-bye


Unir nossas mãos num fim de semana

Joining our hands on a weekend

Andar nas areias de Copacabana

Walking on the sands of Copacabana

Pegar matinê no Rian com você

Going to the matinee at Rian with you

Um grande amor não será jamais

A great love will never be

Demodée...

Outdated...

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment