Abraço de Deus Lyrics Translation in English

Padre Reginaldo Manzotti
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A voz de Deus continua a chamar

The voice of God continues to call

Quem há de ir por mim, quem enviarei

Who will go for me, whom shall I send?

Pelas nações muitas almas a clamar

Through many nations, souls are crying out

Famintos de amor com sede de paz

Hungry for love, thirsty for peace


São dias tão difíceis e cruéis

These are days so difficult and cruel

Há guerra e fome por todo lugar

There is war and hunger everywhere

Mas ao amanhecer, a esperança vai chegar

But at dawn, hope will come


Eu quero ser um instrumento vivo, meu Senhor

I want to be a living instrument, my Lord

Envia-me pra ser o Seu abraço acolhedor

Send me to be Your welcoming embrace

E levar Tua palavra, ser canal da Tua Graça

And carry Your word, be a channel of Your Grace

Completar carreira e guardar a fé

Complete the race and keep the faith

Levando o Seu amor

Carrying Your love


Meu Senhor pode me guiar

My Lord can guide me

Àquele que está sedento

To those who are thirsty

Vou alcançar ao cativo e libertar

I will reach the captive and set free

Correntes quebrar em Teu nome

Breaking chains in Your name


São dias tão difíceis e cruéis

These are days so difficult and cruel

Há guerra e fome por todo lugar

There is war and hunger everywhere

Mas ao amanhecer, a esperança vai chegar

But at dawn, hope will come


Eu quero ser um instrumento vivo, meu Senhor

I want to be a living instrument, my Lord

Envia-me pra ser o Seu abraço acolhedor

Send me to be Your welcoming embrace

E levar Tua palavra, ser canal da Tua Graça

And carry Your word, be a channel of Your Grace

Completar carreira e guardar a fé

Complete the race and keep the faith

Levando o Seu amor

Carrying Your love

Acredito que estás comigo

I believe You are with me

A me guardar, a me guiar até o céu

Guarding and guiding me to heaven


Eu quero ser um instrumento vivo, meu Senhor

I want to be a living instrument, my Lord

Envia-me pra ser o Seu abraço acolhedor

Send me to be Your welcoming embrace

E levar Tua palavra, ser canal da Tua Graça

And carry Your word, be a channel of Your Grace

Completar carreira e guardar a fé

Complete the race and keep the faith

Levando o Seu amor

Carrying Your love

Levando o Seu amor

Carrying Your love

Levando o Seu amor

Carrying Your love

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola December 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment