Seramar Lyrics Translation in English

Bia Sabino
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se parar pra pensar

If you stop to think

Na imensidão do mar

In the vastness of the sea

Azul mar, verde mar, claro mar, amar

Blue sea, green sea, light sea, to love


Vai ver que toda gota

You'll see that every drop

Que se junta fica louca

That comes together goes crazy

Na mistura de se deixar levar

In the mix of letting oneself be carried away


Pela onda boa, boa

By the good wave, good wave

Quando a alma voa, é melhor se deixar levar

When the soul flies, it's better to let oneself be carried away

Pela onda boa, boa

By the good wave, good wave

Se joga no mar, é cair pra voar

Throw yourself into the sea, it's falling to fly


Se parar pra pensar

If you stop to think

Que pro mundo enfim virar

That for the world to finally turn

Um lugar de amor, de amar

Into a place of love, of loving


Vai ver que toda gota

You'll see that every drop

Tem que se juntar e ficar louca

Has to come together and go crazy

Na mistura de se deixar levar

In the mix of letting oneself be carried away


Pela onda boa, boa

By the good wave, good wave

Quando a alma voa, é melhor se deixar levar

When the soul flies, it's better to let oneself be carried away

Pela onda boa, boa

By the good wave, good wave

Se joga no mar, é cair pra voar

Throw yourself into the sea, it's falling to fly


Me deixa te levar

Let me take you

Tirar a máscara

Take off the mask

Para tudo ser chuva

For everything to be rain

E se encontrar no mar

And find yourself in the sea

Pra se deixar lavar

To let yourself be washed

E se encontrar mar

And find the sea


Serei mar, será mar

I will be sea, it will be sea

Seremos serenos

We will be serene

A nos deixar levar

Letting ourselves be carried away

Pela onda boa

By the good wave


Serei mar, seramar

I will be sea, seramar

Serei mar, seramar

I will be sea, seramar

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola November 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment