Pai Nosso

Pai nosso que estais no céu,

Our Father who art in heaven,

Santificado seja o teu nome

Hallowed be thy name.

E venha a nós o teu reino,

Thy kingdom come,

E seja feita a tua vontade

Thy will be done

Pai, meu pai do céu (meu pai do céu)

Father, my heavenly father (my heavenly father)

Eu quase me esqueci (me esqueci)

I almost forgot (I forgot)

Que teu amor vela por mim (vela por mim)

That your love watches over me (watches over me)

E seja feito assim

And let it be done this way

O alimento deste dia,

The sustenance of this day,

Dá-nos agora e sempre

Give us now and always

E perdoai as nossas ofensas

And forgive us our trespasses

De um modo maior com que perdoamos

In a greater way than we forgive

E não nos deixeis cair em tentação

And do not let us fall into temptation

Mas livrai-nos de todo o mal

But deliver us from all evil

Pai, meu pai do céu (meu pai do céu)

Father, my heavenly father (my heavenly father)

Eu quase me esqueci (me esqueci)

I almost forgot (I forgot)

Que teu amor vela por mim (vela por mim)

That your love watches over me (watches over me)

E seja feito assim

And let it be done this way