Vida Paralela Lyrics Translation in English
The Creepers
Portuguese Lyrics
English Translation
O violão encostado
The guitar leaning
Com as cordas enferrujadas
With rusty strings
Me conta mais histórias
Tells me more stories
Que suas palavras mal pensadas
Than your poorly thought words
Se eu a vejo seguir um caminho
If I see her follow a path
Sei que consigo me guiar sozinho
I know I can navigate alone
O dia a dia será a solidão
Day by day will be loneliness
Quem me acompanha não me dá sermão
Those who accompany me don't give me a sermon
Vivendo a vida paralela
Living the parallel life
Nem ouvindo o rádio eu penso nela
Not even listening to the radio, I think of her
Ligo a tv, abro a janela
I turn on the TV, open the window
Não mais terá jantar a luz de vela
No more will there be dinner by candlelight
As cordas se partiram, apenas o corpo restou
The strings have broken, only the body remains
Aquilo que eu não via o meu violão mostrou
What I didn't see, my guitar showed
Aquela bela menina hoje em vadia se transformou
That beautiful girl today turned into a slut
Chega de perseguição, minha resposta é não
No more persecution, my answer is no
As cordas se partiram, apenas o corpo restou
The strings have broken, only the body remains
Aquilo que eu não via o meu violão mostrou
What I didn't see, my guitar showed
Aquela bela menina hoje em vadia se transformou
That beautiful girl today turned into a slut
Chega de perseguição, minha resposta é não
No more persecution, my answer is no