Entre o Amor e a Razão Lyrics Translation in English

Késia Mesquita
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Existem momentos, que a tristeza e a dor invadem meu coração

There are moments when sadness and pain invade my heart

Ofuscam o meu olhar e tenho que escolher entre o amor e a razão

They overshadow my gaze, and I have to choose between love and reason

Tenho vontade de parar, mais sei que devo prosseguir

I feel like stopping, but I know I must go on

Pois o amor é força que domina e embaça-me

For love is a force that dominates and clouds me

Não entendo a linguagem da razão, não há espaço pra lógica em meu coração

I don't understand the language of reason; there is no room for logic in my heart

Pois em tudo o amor prevalecerá

For in everything, love will prevail


Basta olhar pro céu, lembro que vou vencer, pois o amor que está em mim

Just look at the sky; I remember that I will overcome because the love within me

É a força que tenho pra viver

Is the strength I have to live

Se querem machucar meu coração

If they want to hurt my heart

Ouço o discurso da criação revelando tanto amor que me constrange

I hear the discourse of creation revealing so much love that overwhelms me

E me faz amar além da razão

And makes me love beyond reason


Quando as tempestades veem, não posso desisti

When the storms come, I cannot give up

Em Deus encontro forças pra prossegui

In God, I find strength to continue

Quando a solidão quer me abraçar

When loneliness wants to embrace me

Em Deus tenho a esperança pra lutar

In God, I have hope to fight


Basta olhar pro céu, lembro que vou vencer, pois o amor que está em mim

Just look at the sky; I remember that I will overcome because the love within me

É a força que tenho pra viver

Is the strength I have to live

Se querem machucar meu coração

If they want to hurt my heart

Ouço o discurso da criação revelando tanto amor que me constrange

I hear the discourse of creation revealing so much love that overwhelms me

E me faz amar além da razão

And makes me love beyond reason

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment