Canção de Maria Lyrics Translation in English

Um dia inteiro vai

All day long goes by

Vendo meu filho amado

Seeing my beloved son

A sofrer demais

Suffering too much

Levando aos ombros uma cruz

Bearing on his shoulders a cross

Que triste fim

What a sad end

Que dor em mim

What pain in me

Mesmo eu bem aventurada

Even though I am blessed

Escolhida agraciada

Chosen and graced

Por sua vida a mim confiada

For his life entrusted to me

Me encontro hoje desolada

Today I find myself desolate

Não sei bem o que pensar

I don't know exactly what to think

Mas sei posso recordar

But I know I can remember

Seu jeito o seu querer

His way, his desire

Sua vida, seu proceder

His life, his behavior

Por vezes sem compreender

Sometimes without understanding

Guardei no meu coração

I kept in my heart

Por fim eu o entrego então

Finally, I surrender him then

Ó meu filho vai

Oh, my son, go

E cumpra seu destino

And fulfill your destiny

Calado e contido

Silent and restrained

Cuida dele ó pai

Take care of him, oh father

Pois antes é seu filho

For he is your son before

O seu Deus menino

Your God, a child

Mas é o meu menino Deus

But he is my child, God

Ó meu filho vai

Oh, my son, go

E cumpra seu destino

And fulfill your destiny

Calado e contido

Silent and restrained

Cuida dele ó pai

Take care of him, oh father

Pois antes é seu filho

For he is your son before

O seu Deus menino

Your God, a child

Mas é o meu menino Deus

But he is my child, God

Meu Deus

My God