Quando Te Sinto Mulher (Ni Te Tengo, Ni Te Olvido) Lyrics Translation in English
Julio Iglesias
Portuguese Lyrics
English Translation
Já não sei viver contigo
I no longer know how to live with you
Não te quero como amigo
I don't want you as a friend
Não quero seguir assim
I don't want to continue like this
Um jogo de teus caprichos
A game of your whims
Para que seguir te amando?
Why continue loving you?
Para que tanto desejo?
Why so much desire?
Para que um louco amor
Why a crazy love
Que eu quero, que eu não quero?
That I want, that I don't want?
Me dei todo; te entreguei
I gave myself entirely; I gave you
O meu jeito de amar-te
My way of loving you
Simplesmente já não sei
Simply, I no longer know
Que fazer para agradar-te
What to do to please you
Quando te sentes mulher
When I feel you as a woman
Não há carinho para dar-te
There is no tenderness to give you
Quando te sinto mulher
When I sense you as a woman
O que eu daria para ter
What I would give to have
Tuas carícias cada dia
Your caresses every day
E amar-te com prazer
And love you with pleasure
Cada vez que fosses minha
Every time you were mine
O que eu daria por saber
What I would give to know
Que jamais te perderia
That I would never lose you
Não posso ver o caminho
I can't see the path
Que me separa de ti
That separates me from you
Não posso viver contigo
I can't live with you
Não posso viver sem ti
I can't live without you
O que eu daria para ter
What I would give to have
Tuas carícias cada dia
Your caresses every day
E amar-te com prazer
And love you with pleasure
Cada vez que fosses minha
Every time you were mine
O que eu daria por saber
What I would give to know
Que jamais te perderia
That I would never lose you
Não posso ver o caminho
I can't see the path
Que me separa de ti
That separates me from you
Não posso viver contigo
I can't live with you
Não posso viver sem ti
I can't live without you