Detetive Lyrics Translation in English

Tive tive

I had, had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Mas o teu é despachante!

But yours is a dispatcher!

Meu pai é detetive

My father is a detective

Enfrenta broncas legais

Faces legal troubles

Teu pai é despachante

Your father is a dispatcher

E não faz nada demais

And does nothing special

Meu pai é detetive

My father is a detective

Prende bandido e traficante

Arrests criminals and traffickers

O teu pai é um cagalhão

Your father is a jerk

Que se esconde

Who hides

Atrás de estantes

Behind bookshelves

Tive tive

I had, had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Mas o teu é despachante!

But yours is a dispatcher!

Meu pai é detetive

My father is a detective

Entrou na casa do ladrão

Entered the thief's house

Deu um tiro a queima roupa

Shot point-blank

Que quebrou a televisão

Breaking the television

Teu pai é despachante

Your father is a dispatcher

E é um carinha simplório

And he's a simple guy

Não despacha nem macumba

Doesn't even dispatch hexes

E tem medo de velório

And is afraid of funerals

Tive tive

I had, had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Mas o teu é despachante!

But yours is a dispatcher!

Meu pai é detetive

My father is a detective

Conhece todos os tiras

Knows all the cops

Teu pai é despachante

Your father is a dispatcher

Frequenta até o bafo de bira

Goes even to the beer's stench

Meu pai é detetive

My father is a detective

E não trata de bolinho

Doesn't deal with little cakes

E teu pai, na boa

And your father, really

Acho que frita um soinho

I think fries alone

Tive tive

I had, had

Positive

Positive

HIV positive

HIV positive

Tive

I had

Positive

Positive

HIV positive

HIV positive

Tive

I had

Positive

Positive

HIV positive

HIV positive

Mas o meu é negativo!

But mine is negative!

Meu pai é detetive

My father is a detective

E já foi pra Punta de Leste

And has been to Punta del Este

Conhece todo o Brasil

Knows all of Brazil

E tira férias no faroeste

And takes vacations in the Wild West

Teu pai é despachante

Your father is a dispatcher

Trabalha no Big Shop

Works at Big Shop

E na quinta vai pro Paraguai

And on Thursdays goes to Paraguay

Pra trazer relógio G-Shok

To bring back a G-Shock watch

Tive tive

I had, had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Tive

I had

Detetive

Detective

Meu pai é detetive

My father is a detective

Mas o teu é despachante!

But yours is a dispatcher!