Se Passar Em Goiânia Lyrics Translation in English
Di Paullo e Paulino
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tô passando uma barra muito difícil
I'm going through a very difficult time
O coração é o culpado disso
The heart is to blame for this
Anda perdido e quase já não bate mais
It's lost and almost doesn't beat anymore
Enquanto a saudade corta e fere sem pena
While longing cuts and wounds mercilessly
O coitadinho quer a morena
The poor thing wants the brunette
Que ficou longe, mora no estado de Goiás
Who is far away, living in the state of Goiás
Eu tô vendendo a boiada quase de graça
I'm selling the cattle almost for free
Fazenda de porteira fechada
Ranch with a closed gate
Eu tô largando tudo pra trás
I'm leaving everything behind
Eu tô decidido mesmo a ir embora
I'm determined to leave
Pra ver se o meu coração melhora
To see if my heart gets better
E longe dela não fico mais
And far from her, I won't stay anymore
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Leva um recado meu
Take a message from me
Avisa que eu tô chegando
Let her know that I'm arriving
Pra ficar só ela e eu
To be only her and me
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Me faça esse favor
Do me this favor
Diz que eu vou virar goiano
Say that I'm going to become a Goiano
Pra ficar com meu amor
To be with my love
Eu tô vendendo a boiada quase de graça
I'm selling the cattle almost for free
Fazenda de porteira fechada
Ranch with a closed gate
Eu tô largando tudo pra trás
I'm leaving everything behind
Eu tô decidido mesmo a ir embora
I'm determined to leave
Pra ver se o meu coração melhora
To see if my heart gets better
E longe dela não fico mais
And far from her, I won't stay anymore
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Leva um recado meu
Take a message from me
Avisa que eu tô chegando
Let her know that I'm arriving
Pra ficar só ela e eu
To be only her and me
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Me faça esse favor
Do me this favor
Diz que eu vou virar goiano
Say that I'm going to become a Goiano
Pra ficar com meu amor
To be with my love
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Leva um recado meu
Take a message from me
Avisa que eu tô chegando
Let her know that I'm arriving
Pra ficar só ela e eu
To be only her and me
Se for passar em Goiânia
If you happen to go through Goiânia
Me faça esse favor
Do me this favor
Diz que eu vou virar goiano
Say that I'm going to become a Goiano
Pra ficar com meu amor
To be with my love