Coisinhas Nojentas de Amor Lyrics Translation in English

Coisinhas nojentas de amor

Disgusting little things of love

Menos, muito menos, por favor!

Less, much less, please!

Fique bem tranquila. com quem quiser

Stay calm with whomever you want

Seja qualquer coisa, seja minha mulher

Be anything, be my woman

Puxa! que saco! lá vem você de novo

Darn! How annoying! Here you come again

Com essa ladainha e cheia de remorso

With this lament and full of remorse

Sentimentaloide, maçã com javali

Sentimental, apple with wild boar

Sentimentalismos iguais eu nunca vi

Such sentimentalisms I've never seen

Mesmo assim meu coração vai sofrer

Even so, my heart will suffer

Se você desistir de mim! de mim!

If you give up on me! on me!

Coisinhas nojentas de amor

Disgusting little things of love

Beijos, muitos beijos, sem sabor

Kisses, lots of tasteless kisses

Brigas e rotinas, enquanto puder

Fights and routines, as long as it lasts

Fica mais um pouco, mas larga do meu pé!

Stay a little longer, but get off my back!

Uau! que barato! lá vem mais um sufoco

Wow! How cool! Here comes another hassle

Essa fada madrinha, eu quase tenho um troço

This fairy godmother, I almost faint

Idiossincrasias, pepino e abacaxi

Idiosyncrasies, cucumber and pineapple

Afoga no vinagre, tempera o javali

Drown it in vinegar, season the wild boar

Mesmo assim meu coração vai sofrer

Even so, my heart will suffer

Se você desistir de mim! de mim!

If you give up on me! on me!

Desistir de mim! de mim!

Give up on me! on me!

Desistir de mim! de mim!

Give up on me! on me!

Desistir de mim! de mim!

Give up on me! on me!

Coisinhas nojentas de amor

Disgusting little things of love

Menos, muito menos, por favor!

Less, much less, please!

Fique bem tranquila. com quem você quiser

Stay calm with whoever you want

Seja qualquer coisa, seja minha mulher

Be anything, be my woman

Puxa! que saco! lá vem você de novo

Darn! How annoying! Here you come again

Com essa ladainha e cheia de remorso

With this lament and full of remorse

Sentimentaloide, maçã com javali

Sentimental, apple with wild boar

Sentimentalismos iguais eu nunca vi

Such sentimentalisms I've never seen

Mesmo assim meu coração vai sofrer

Even so, my heart will suffer

Se você desistir de mim! de mim!

If you give up on me! on me!

Desistir de mim! de mim!

Give up on me! on me!

Desistir de mim! de mim!

Give up on me! on me!

De mim!

On me!