Boquiaberto Lyrics Translation in English

Estou boquiaberto

I'm flabbergasted

Não sei o que é certo

I don't know what is right

Também já não sei o que é errado

I also no longer know what is wrong

Eu leio o que a lei

I read what the law

Me diz para fazer

Tells me to do

Mas olho em volta e ninguém faz

But I look around, and no one does

Então não faço

So I don't do

Amasso a convenção

I crumple the convention

Fumo na condução

Smoke in public transportation

Jogo no chão o maço de cigarro

I throw the cigarette pack on the ground

Avanço o sinal

I run the red light

Suborno o fiscal

I bribe the inspector

E todo mundo faz igual

And everyone does the same

Quando é que a gente vai poder

When will we be able to

Olhar no espelho e ver

Look in the mirror and see

Algo que pareça ser o que nós somos

Something that seems to be what we are

Quando é que a gente vai perder a mania de querer

When will we lose the habit of wanting

Algo que pareça ser o que não somos

Something that seems to be what we are not

Estou boquiaberto

I'm flabbergasted

Não sei o que é real

I don't know what is real

Também já não sei o que é fantasia

I also no longer know what is fantasy

Vivemos na loucura

We live in madness

Mas isso é normal

But that's normal

Se você veste a hipocrisia

If you wear hypocrisy

Ou se torna insensível

Or become insensitive

E a realidade sem sensibilidade

And reality without sensitivity

Se transforma numa guerra fria

Becomes a cold war

O ódio empacotado

Packaged hatred

E o sorriso forçado

And forced smile

Congelam nosso dia a dia

Freeze our day-to-day

Quando é que a gente vai poder

When will we be able to

Olhar no espelho e ver

Look in the mirror and see

Algo que pareça ser o que nós somos

Something that seems to be what we are

Quando é que a gente vai perder a mania de querer

When will we lose the habit of wanting

Algo que pareça ser o que não somos

Something that seems to be what we are not

Eu tô boquiaberto e já não sei o que é errado

I'm flabbergasted and no longer know what is wrong

Leio o que a lei me diz pra fazer mas não faço

I read what the law tells me to do but I don't do

Amasso a convenção, jogo no chão o maço de cigarro

I crumple the convention, throw the cigarette pack on the ground

Avanço o sinal, mas todo mundo faz igual....

I run the red light, but everyone does the same