Dani Lyrics Translation in English
Biquini Cavadão
Portuguese Lyrics
English Translation
Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
Forget the hour, whether it's early or late
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Forget the cover, the photo, the insert
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Forget the world, the shallow, the deep
Dane-se nada
Forget nothing
Dane-se tudo
Forget everything
Quando você está aqui
When you are here
Dane-se o mundo
Forget the world
Quando você sorri
When you smile
Dane-se o filme, a história, o ator
Forget the movie, the story, the actor
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Forget Caprio, De Niro, and Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidanne
Forget Figo, Ronaldo, Zidanne
Dane-se tudo que não tiver Dani
Forget everything that doesn't have Dani
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela
Dane-se o clipe, a banda, o cantor
Forget the video, the band, the singer
Dane-se o tédio, o vento, o calor
Forget boredom, wind, heat
Dane-se o tempo, passado, futuro
Forget time, past, future
Dane-se nada
Forget nothing
Dane-se tudo
Forget everything
Quando você está aqui
When you are here
Dane-se o mundo
Forget the world
Quando você sorri
When you smile
Dane-se o emprego, o salário, o patrão
Forget the job, the salary, the boss
Dane-se o medo, a loucura, a razão
Forget fear, madness, reason
Dane-se a moda, se é brega ou Armani
Forget fashion, whether it's tacky or Armani
Dane-se tudo que não tiver Dani
Forget everything that doesn't have Dani
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela
Dane-se a hora, cedo ou tarde
Forget the hour, early or late
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Forget the cover, the photo, the insert
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Forget the world, the shallow, the deep
Dane-se nada
Forget nothing
Dane-se tudo
Forget everything
Quando você está aqui
When you are here
Dane-se o mundo
Forget the world
Quando você sorri
When you smile
Dane-se o filme, a história, o ator
Forget the movie, the story, the actor
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Forget Caprio, De Niro, and Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
Forget the verse, and the rhyme too
Dane-se tudo que não tiver Dani
Forget everything that doesn't have Dani
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela
Só penso nela
I only think of her
Quem é ela
Who is she
O nome dela é Daniela
Her name is Daniela