No Momento (100%)
BNegão & Seletores de Frequência
Lyrics
Translation
Os tambores anunciam pedem passagem alàáfia
The drums announce, asking for passage, alàáfia
Tá no conteúdo da mensagem
It's in the content of the message
Alquimistas sonoros climatizando o ambiente
Sonic alchemists climate the environment
Trazendo uma energia diferente
Bringing a different energy
Um batidão pra começar uma nova aurora recomeçar
A strong beat to start a new dawn, to restart
Trago informação sonora pois a hora é agora
I bring sonic information because the time is now
Eu disse, a nova e a velha escola
I said, the new and the old school
Chegam junto pra somar
Come together to add up
A palavra real é o que se encontra aqui
The real word is what is found here
Deixa o menino brincar, deixa a batida fluir
Let the child play, let the beat flow
Tô chegando de novo trajeto definido
I'm coming with a new defined path
Prepare a pista de pouso no seu ouvido
Prepare the landing strip in your ear
Objeto sonoro não identificado
Unidentified sonic object
Não cabe na sua prateleira usual, no seu catálogo
It doesn't fit in your usual shelf, in your catalog
Música negra universal, interplanetária
Universal, interplanetary black music
Arte das ruas feita no fio da navalha
Street art made on the razor's edge
Tem que ter coragem, tem que ter o dom
It takes courage, it takes talent
Tem que ter amor, mas tem que ter razão
It takes love, but it takes reason
Tem que ter suor, mas tem que ter swing
It takes sweat, but it takes swing
Energia que nunca se extingue
Energy that never extinguishes
100% no momento, no momento 100%
100% in the moment, in the moment 100%
A revolução real a principal
The real revolution is the main one
É a de dentro pra fora
It's from inside out
E não a de fora pra dentro
And not from outside in
Bote isso de uma vez por todas
Put this once and for all
Dentro do seu pensamento
In your thinking
Tá na hora de evolucionar
It's time to evolve
De fazer diferente independente do repente
To do differently regardless of the sudden
Independente da crença fazer a diferença
Regardless of belief, make a difference
A sua micro parte é mais importante do que você pensa
Your micro part is more important than you think
Aprendizado sempre sente a pulsão da energia
Learning always feels the urge of energy
Na pulsação do som a sensação a circulação ativa
In the pulsation of sound, the sensation, active circulation
Orgânica batida do beat do seu coração
Organic beat of the beat of your heart
Tem que ter coragem, mas tem que ter o dom
It takes courage, but it takes talent
Tem que ter amor, mas tem que ter razão
It takes love, but it takes reason
Tem que ter suor, mas tem que ter swing
It takes sweat, but it takes swing
Energia que nunca se extingue
Energy that never extinguishes
100% no momento, no momento 100%
100% in the moment, in the moment 100%
A revolução real a principal
The real revolution is the main one
É a de dentro pra fora
It's from inside out
E não a de fora pra dentro
And not from outside in
Bote isso de uma vez por todas
Put this once and for all
Dentro do seu pensamento
In your thinking
100%
100%
100% no momento, no momento 100%
100% in the moment, in the moment 100%
A revolução real a principal
The real revolution is the main one
É a de dentro pra fora
It's from inside out
E não a de fora pra dentro
And not from outside in
Bote isso de uma vez por todas
Put this once and for all
Dentro do seu pensamento
In your thinking