Hino de Mãe Rainha Lyrics Translation in English

Nalva Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me sinto tão feliz ao te ver chegar

I feel so happy to see you arrive

Entrar na minha casa para abençoar

Enter my house to bless

Entra Mãe Rainha e traz o Filho teu

Enter Mother Queen and bring your Son

Protege minha casa e tudo o que é meu

Protect my home and all that is mine


Doce Intercessora dos homens

Sweet Intercessor of men

Mãe admirável peregrina

Admirable Mother, pilgrim

Fonte de amor e de esperança

Source of love and hope

És incomparável Mãe Rainha

You are incomparable Mother Queen


Vim ao teu encontro Mãe querida

I came to meet you, dear Mother

Te peço humildemente proteção

I humbly ask for your protection

A luz dos teus olhos me aquece

The light of your eyes warms me

E me protege da escuridão

And protects me from the darkness

Refrão

Refrain


Mãe dos oprimidos sofredores

Mother of the oppressed, the suffering

Proteja cada um dos filhos teus

Protect each one of your children

Somos todos pobres pecadores

We are all poor sinners

Nos dê abrigo ó Mãe ao lado seu

Give us shelter, O Mother, by your side


Mãe admirável Mãe querida

Admirable Mother, dear Mother

Fostes coroada Mãe Rainha

You were crowned Mother Queen

Ao esta contigo tudo é festa

When you are with us, everything is a celebration

És a nossa fonte de alegria

You are our source of joy


Vai de casa em casa visitando

Go from house to house visiting

És recebida com carinho

You are received with affection

A tua imagem recebemos

We receive your image

Vem abençoar nossos caminhos

Come bless our paths

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment