Pra Que Fugir De Mim Lyrics Translation in English
Amado Batista
Portuguese Lyrics
English Translation
Mais um dia que passa e o telefone não tocou
Another day passes, and the phone doesn't ring
Passeiam pela sala, as marcas desse grande amor
The marks of this great love stroll through the room
Procuro na lembrança qual foi o mal que eu te fiz
I search in memory for what wrong I did to you
Te dei a minha vida, nem isso te fez feliz
I gave you my life, not even that made you happy
Pra que tentar fugir de mim?
Why try to escape from me?
Se eu sempre vou seguir na tua direção
If I will always follow in your direction
Pra que tentar me esquecer?
Why try to forget me?
Pra mim só tem você e o resto é solidão
For me, there is only you, and the rest is loneliness
Pra quê?
Why?
Mais um dia que passa e nada de você voltar
Another day passes, and still no sign of you returning
A vida não tem graça, eu vou morrer de te esperar
Life has no joy; I will die waiting for you
Não há lugar no mundo onde eu não possa te encontrar
There is no place in the world where I can't find you
E mesmo nos teus sonhos, você vai me ouvir gritar
Even in your dreams, you will hear me scream
Pra que tentar fugir de mim?
Why try to escape from me?
Se eu sempre vou seguir na tua direção
If I will always follow in your direction
Pra que tentar me esquecer?
Why try to forget me?
Pra mim só tem você e o resto é solidão
For me, there is only you, and the rest is loneliness
Pra quê?
Why?
(Pra que tentar fugir de mim)
(Why try to escape from me)
(Me diz, pra quê! Pra que tentar fugir)
(Tell me, why! Why try to escape)
Me diz pra que tentar fugir?
Tell me why try to escape?
(Olha, eu sempre vou te seguir, sempre)
(Look, I will always follow you, always)
(Não tente fugir de mim)
(Don't try to escape from me)
Pra que tentar fugir de mim?
Why try to escape from me?
(Pra que tentar me esquecer, se pra mim só tem você)
(Why try to forget me, if for me there is only you)
(O resto? O resto é solidão)
(The rest? The rest is loneliness)
Pra que tentar fugir de mim?
Why try to escape from me?