Coração a Coração Lyrics Translation in English
Marcelo Crivella
Portuguese Lyrics
English Translation
Somos como a flor e a semente
We are like the flower and the seed
Ninguém se ama como a gente
Nobody loves each other like we do
Sonho lindo de ternura e emoção
Beautiful dream of tenderness and emotion
Somos afluentes deste rio, somos ponta desse fio
We are tributaries of this river, we are the tip of this thread
Que nos liga coração a coração
That connects us heart to heart
Te amo tanto e cada vez te amo mais
I love you so much, and each time I love you more
E do seu lado eu encontro a minha paz
And by your side, I find my peace
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que me pegou e me envolveu
That caught me and enveloped me
No aconchego dos seus braços
In the comfort of your arms
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que transformou e preencheu em minha vida
That transformed and filled in my life
Cada espaço
Every space
Sem você não tem mais noites de luar
Without you, there are no more moonlit nights
O Sol nasce sem brilhar
The sun rises without shining
E as estrelas não refletem luz no mar
And the stars do not reflect light on the sea
Com você tudo acontece
With you, everything happens
Ao mesmo tempo o Sol, a Lua, o firmamento
At the same time, the sun, the moon, the firmament
Brilham juntos com a luz do teu olhar
Shine together with the light of your gaze
Te amo tanto e cada vez te amo mais
I love you so much, and each time I love you more
E do seu lado eu encontro a minha paz
And by your side, I find my peace
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que me pegou e me envolveu
That caught me and enveloped me
No aconchego dos seus braços
In the comfort of your arms
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que transformou e preencheu em minha vida
That transformed and filled in my life
Cada espaço
Every space
Antes de dormir, eu peço em minha oração
Before sleeping, I ask in my prayer
Para Jesus guardar sempre a nossa união
For Jesus to always guard our union
Cada amanhecer
Every dawn
Eu quero ver você assim
I want to see you like this
A cada dia eu gosto mais
Every day I like more
De ter você perto de mim
To have you close to me
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que me pegou e me envolveu
That caught me and enveloped me
No aconchego dos seus braços
In the comfort of your arms
Que seja eterno esse amor
May this love be eternal
Que transformou e preencheu em minha vida
That transformed and filled in my life
Cada espaço
Every space