Máscaras Lyrics Translation in English

Rafaela Pinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou aqui, tentando olhar no espelho e ver

I'm here, trying to look in the mirror and see

O rosto de alguém feliz

The face of someone happy

Finjo ser o que não sou

I pretend to be what I am not

Mas tudo acabou

But it's all over

No fundo eu estou

Deep down, I am

Me sentindo triste e tão sozinha

Feeling sad and so alone

Quero me esconder

I want to hide

Será que alguém me vê?

Does anyone see me?


Mas eu sei que o meu Deus

But I know that my God

Vê meu coração

Sees my heart

E a minha solidão

And my loneliness

Me abraça, me ampara

Hugs me, supports me

Não quero mais fugir

I don't want to run away anymore

Por isso estou aqui

That's why I'm here

Te peço, me ouve

I ask you, hear me

Me ajuda

Help me


Bem atrás da máscara que eu criei

Behind the mask I created

Há um coração em dor

There's a heart in pain

Cansado de sofrer

Tired of suffering

Cansado de fingir

Tired of pretending

Mostrar o que não é

Show what it is not

O que aconteceu

What happened

Com os meus sonhos

To my dreams

Onde eu errei

Where did I go wrong

Eu quero acertar

I want to make it right


Mas eu sei que o meu Deus

But I know that my God

Vê meu coração

Sees my heart

E a minha solidão

And my loneliness

Me abraça, me ampara

Hugs me, supports me

Não quero mais fugir

I don't want to run away anymore

Por isso estou aqui

That's why I'm here

Te peço, me ouve

I ask you, hear me

Me ajuda

Help me


Quem realmente eu sou

Who I really am

É o que Ele vê

Is what He sees

Ao olhar pra mim

When looking at me

Sem máscaras hoje estou

Without masks, today I am

Diante dos Seus olhos de amor

Before His eyes of love


Seus olhos de amor

His eyes of love

Seus olhos de amor

His eyes of love


Mas eu sei que o meu Deus

But I know that my God

Vê meu coração

Sees my heart

E a minha solidão

And my loneliness

Me abraça e me ampara

Hugs and supports me

Não quero mais fugir

I don't want to run away anymore

Por isso estou aqui

That's why I'm here

Te peço, oh meu Senhor

I ask you, oh my Lord

Me ajuda

Help me


Quem realmente eu sou

Who I really am

É o que Ele vê

Is what He sees

Ao olhar pra mim

When looking at me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment