Bicho-homem Lyrics Translation in English

Boi Caprichoso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sou o bicho-homem, sou o rei desse pedaço

I am the beast-man, I am the king of this place

Sou peara do regaço

I am the lap's stride

Se não fores do meu clã

If you are not of my clan

Eu te condeno, eu te rechaço

I condemn you, I reject you

Sou guerreiro tropicante

I am a stumbling warrior

Sou anil, sou azulante

I am indigo, I am bluish

Sou amante, sou galante, sou

I am a lover, I am gallant, I am


Sou guerreiro tropicante

I am a stumbling warrior

Sou valente, si da dor

I am brave, if in pain

Sou da guerra, sou da terra

I am of war, I am of the land

Eu sou do amor

I am of love


Sou, sou, sou, eu sou caboclo

I am, I am, I am a caboclo

Eu vim do negro, vim do branco

I come from the black, I come from the white

Vim do índio

I come from the Indian

Sou de quem ama

I am of those who love

Eu vim do negro, vim do branco

I come from the black, I come from the white

Vim do índio

I come from the Indian

E se apaixona, ah, ah

And fall in love, ah, ah


Sou daqui dessas paragens

I am from these parts

Parintins por te querer

Parintins, because I love you

Sou paixão, sou corajoso

I am passion, I am brave

Sou da tribo Caprichoso, eu, eu, eu

I am from the Caprichoso tribe, I, I, I

Sou azul até morrer

I am blue until I die

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment