Deusas da Guerra

Em tempos de guerra

In times of war

O legislador guerreou

The legislator waged war

Contra mulheres guerreiras

Against warrior women

Mulheres pintadas

Painted women

Mulheres armadas

Armed women

Mulheres que declaravam guerra

Women who declared war

Aos filhos do sol

On the sons of the sun

A linda deusa Conori

The beautiful goddess Conori

Andava na frente

Walked in the front

E comandava o exército

And commanded the army

Do matriarcado

Of the matriarchy

Icamiabas, cunhã puiaras

Icamiabas, cunhã puiaras

A flecha, a força, a guerra

The arrow, the strength, the war

O império das amazonas

The empire of the Amazons

Avançam com fúria na moraçáua

Advance with fury in the moraçáua

Sobre os Baniwa, Tariana, Uerequena

Over the Baniwa, Tariana, Uerequena

Barés, o Manaó

Barés, the Manaó

Conori vem dançar

Conori comes to dance

Guerrear, guerrear, guerrear

War, war, war

Conori vem dançar

Conori comes to dance

Lindos cabelos negros

Beautiful black hair

Filha do sol e da noite

Daughter of the sun and the night

Traz consigo os muiraquitãs

Carries with her the muiraquitãs

Lendárias!

Legendary!

Conori vem dançar

Conori comes to dance

A dança da guerra, armada pra guerra, rainha da guerra

The dance of war, armed for war, queen of war

Rainha amazona

Amazon queen

Deusa guerreira amazona

Goddess warrior Amazon