Desconfio Lyrics Translation in English

CPM 22
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sei como que as coisas são

I know how things are

Mas nunca que vou compreender

But I will never understand

Ignorância e julgamento sem porquê

Ignorance and judgment without reason

Idéias que foram deixadas para trás

Ideas that were left behind

Seguir em frente, o que passou não volta mais

Move forward, what's gone won't come back


Facilmente não existe por aqui

Easily does not exist around here

Simplesmente não é assim como se diz

It's simply not as they say

Posso até estar, errado mas não penso em desistir

I may be wrong, but I don't intend to give up


Desconfio que foi sempre assim

I suspect it has always been this way

Chega de mentir e de iludir

Enough of lying and deceiving

Encarar de frente é o que temos a fazer

To face it head-on is what we have to do

Desconfio que é bem melhor assim

I suspect it's better this way


Ouvi dizer, muitos não estão mais nem ai

I heard many don't care anymore

Para as palavras de um homem que está bem perto daqui

For the words of a man who is very close

Melhor correr enquanto há tempo para nós

It's better to run while there's time for us

Antes que tudo vá pros ares sem ouvirem a nossa voz

Before everything goes to pieces without hearing our voice


Facilmente não existe por aqui

Easily does not exist around here

Simplesmente não é assim como se diz

It's simply not as they say

Mesmo assim não vou me arrepender daquilo que não fiz

Even so, I won't regret what I didn't do


Desconfio que foi sempre assim

I suspect it has always been this way

Chega de mentir e de iludir

Enough of lying and deceiving

Encarar de frente é o que temos a fazer

To face it head-on is what we have to do

Desconfio que é bem melhor assim

I suspect it's better this way


Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ooh

Ah

Ah


Desconfio que foi sempre assim

I suspect it has always been this way

Chega de mentir e de iludir

Enough of lying and deceiving

Encarar de frente é o que temos a fazer

To face it head-on is what we have to do

Desconfio que é bem melhor assim

I suspect it's better this way

Desconfio que é bem melhor assim

I suspect it's better this way

Desconfio que é bem melhor assim

I suspect it's better this way

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment