Sem Querer Olhar Pra Trás Lyrics Translation in English

O amor quando fere o coração

Love, when it wounds the heart

Deixa um corte na alma do sujeito

Leaves a cut in the person's soul

Sei que não há amor perfeito

I know there's no perfect love

É tolice tentar acreditar

It's foolish to try to believe

Percorrer uma légua de ilusão

Traveling a league of illusion

A procura de uma gota de carinho

Searching for a drop of affection

Andar se livrando de espinhos

Walking, getting rid of thorns

Nas caatingas fechadas do sertão

In the closed scrublands of the backlands

Rasgando o peito e o coração

Tearing the chest and the heart

Sangrando em volume quanto mais

Bleeding more as time goes on

É difícil deixar um grande amor

It's hard to leave a great love

Sem chorar sem querer olhar pra trás

Without crying, without wanting to look back

É difícil deixar um grande amor

It's hard to leave a great love

Sem chorar sem querer olhar pra trás

Without crying, without wanting to look back

O amor perfeito é um sonho

Perfect love is a dream

Bisonho pra quem tem um grande amor

Awkward for those with a great love

Que lhe faz sofrer e sentir dor

That makes you suffer and feel pain

É besteira tentar dissimular

It's silly to try to pretend

Vai ver que entre as faces da paixão

You'll see that among the faces of passion

A tristeza pode um dia lhe acordar

Sadness may one day awaken you

Mostrando uma pilha de defeitos

Showing a pile of flaws

E satisfeito você tem que suportar

And satisfied, you have to endure

Não existe sacrifício sem razão

There's no sacrifice without reason

A vida já deu exemplo de mais

Life has already given too many examples

É difícil deixar um grande amor

It's hard to leave a great love

Sem chorar sem querer olhar pra trás

Without crying, without wanting to look back