Festa na Fazenda Lyrics Translation in English

Bonde do Metaleiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Metaleiro tinha uma fazenda, ia ia ô

The metalhead had a farm, ia ia ô

Convidou o bonde pra uma festa, ia ia ô

Invited the crew to a party, ia ia ô


Marta abre a porteira

Marta opens the gate

Pra bicharada entrar

For the animals to enter

Hoje é o grande dia

Today is the big day

Até o cavalo vai miar

Even the horse will neigh

(Miau)

(Meow)


Aqui ta tudo pronto

Everything is ready here

Pra festa comecar

For the party to begin

O porco fez chapinha

The pig did its hair

Pro rabo desenrolar

For the tail to unwind

(Ronc, ronc, ronc)

(Snore, snore, snore)


Os peixe no açude

The fish in the pond

Tão querendo encrencar

Want to cause trouble

Não foram convidado

They weren't invited

Porque são bixo do mar

Because they're sea creatures

(Glubluhg, glubbluh, glubluh)

(Glubluhg, glubbluh, glubluh)


A vaca fez dieta

The cow went on a diet

Pra poder na roupa entrar

To fit into clothes

A galinha vai lati (uh uh uh)

The chicken will bark (uh uh uh)

E a cobra vai fumar

And the snake will smoke


Hoje pra mim ainda é ontem

Today is still yesterday for me

E só vai ser amanhã

And it will only be tomorrow

Depois que eu acordar

After I wake up


O Marta se apresse

Marta, hurry up

Porque os bixo quer comer

Because the animals want to eat

Os cachorro tão ciscando

The dogs are scratching

E a tartaruga quer correr

And the turtle wants to run


O marta o que que é isso

Marta, what is this?

Ponha agua pra ferver

Put water to boil

A ovelha ta uivando (auu)

The sheep is howling (auu)

E o pavão quer me comer

And the peacock wants to eat me


Hoje pra mim ainda é ontem

Today is still yesterday for me

E só vai ser amanhã

And it will only be tomorrow

Depois que eu acordar

After I wake up


O Marta que cheiro é esse?

Marta, what is that smell?

Não deixa nada queimando

Don't let anything burn

O bixo tão tudo rindo

The animals are all laughing

Com os zóio avermeiando

With their eyes turning red


O Marta traz mais comida

Marta, bring more food

Eles não param de comer

They don't stop eating

No meio da fumaça, eu já to

In the middle of the smoke, I'm already

Eita lá vem o pavão de novo

Oh, here comes the peacock again


Hoje pra mim ainda é ontem

Today is still yesterday for me

E só vai ser amanhã

And it will only be tomorrow

Depois que eu acordar

After I wake up


O Marta

Marta

Desliga essa galinha que eu quero dormi até tarde

Turn off that chicken; I want to sleep in late

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal May 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment