Sim, Sou Feio Lyrics Translation in English

Juca Chaves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sim, eu sei

Yes, I know

Sou feio

I'm ugly

Sou feio

I'm ugly

Sou feio, sim

I'm ugly, indeed

Mas não tenho culpa que as mulheres gostam muito de mim

But I'm not to blame that women really like me a lot


Gostam do meu sorriso

They like my smile

Do jeitão que é todo meu!

The way that is all mine!

Dizem que eu tenho muito charme pra compensar o que Deus não me deu

They say I have a lot of charm to compensate for what God didn't give me

Dizem que eu tenho muito charme pra compensar o que Deus não me deu

They say I have a lot of charm to compensate for what God didn't give me


Só porque sou moço pobre que vim vencer na capital

Just because I'm a poor boy who came to succeed in the capital

As moças pensam que já podem me levar pra cama pra me fazer mal!

Girls think they can take me to bed just to harm me!


Não sou um objeto sexual, o diabo é que a mulher só pensa em sexo!

I'm not a sexual object, the devil is that a woman only thinks about sex!


Eu sofro de um complexo social: Não sou mais virgem, foi no carnaval!

I suffer from a social complex: I'm no longer a virgin, it was during carnival!

Eu sofro de um complexo social: Não sou mais virgem, foi no carnaval!

I suffer from a social complex: I'm no longer a virgin, it was during carnival!

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil May 31, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment