Fugir Lyrics Translation in English

Quando eu te conheci

When I met you

Tava tudo tão perfeito

Everything was so perfect

Me joguei nesse teu mar

I threw myself into your sea

Você dizia saber amar

You claimed to know how to love

Quando a minha chama já

When my flame

Não te agradava mais

No longer pleased you

Você pisou em mim

You stepped on me

Tirou a inocência de mim

Took away my innocence

Você saía todo dia

You left every day

Pra tragar outro amor

To inhale another love

E me deixava presa em seu quarto

And left me trapped in your room

Sem poder nem ver o Sol

Unable to even see the sun

Você saiu pela porta, e só foi embora

You walked out the door and just left

Nem deixou um bilhete, nem deu explicações

Left no note, gave no explanations

Eu não chorei, não gritei

I didn't cry, didn't scream

Nem fui atrás de você

Didn't chase after you

Porque aquilo foi um alívio

Because that was a relief

Você não estava mais comigo

You were no longer with me

Eu era sua, totalmente sua

I was yours, entirely yours

Mas eu não queria, eu não queria

But I didn't want to, I didn't want to

Quando eu vi já estava presa a ti

When I realized, I was already trapped in you

E eu não tinha chaves pra poder sair

And I had no keys to escape

E você saiu pela porta, e só foi embora

And you walked out the door and just left

Nem deixou um bilhete, nem deu explicações

Left no note, gave no explanations

Eu não chorei, não gritei

I didn't cry, didn't scream

Nem fui atrás de você

Didn't chase after you

Porque eu sabia que tu não seria capaz de amar

Because I knew you wouldn't be capable of love

Mas como todo final feliz

But like every happy ending

Surgiu uma luz ali

A light appeared there

Havia uma janela aberta que tu esqueceu de trancar

There was an open window you forgot to lock

E por ela eu consegui fugir e navegar em outro mar

Through it, I managed to escape and sail into another sea

Mas esse mar sabia amar

But this sea knew how to love

Mas esse mar sabia amar

But this sea knew how to love

E você saiu pela porta, e só foi embora

And you walked out the door and just left

E foi um alívio porque finalmente eu me senti viva

And it was a relief because finally I felt alive

Finalmente eu estive livre de você

Finally, I was free from you