Lá Adiante Lyrics Translation in English

Vem de lá adiante (vem de lá adiante)

Come from over there ahead (come from over there ahead)

Vem o Sol radiante (vem o Sol radiante)

Comes the radiant Sun (comes the radiant Sun)

Fé no teu semelhante (fé no teu semelhante)

Have faith in your fellow (have faith in your fellow)

Já não fosse o bastante (já não fosse o bastante)

As if that weren't enough already (as if that weren't enough already)

A desgraça no enfoque pra trazer deprê

Misfortune in focus to bring depression

Um Jesus portando a Glock não vai nos salvar

A Jesus carrying a Glock won't save us

Se mulher fizer aborto, vão mandar prender

If a woman has an abortion, they'll send her to jail

E aquele que mata indígena, condecorar

And those who kill indigenous people, they'll decorate

Cria gado, planta soja, bota pra vender

Raise cattle, plant soy, put it up for sale

E o que resta da floresta querem derrubar

And what's left of the forest, they want to bring down

E se a propriedade vale mais que a vida

And if property is worth more than life

Se engana quem duvida que isso vai mudar

Anyone who doubts that is mistaken

Vem de lá adiante (vem de lá adiante)

Come from over there ahead (come from over there ahead)

Vem o Sol radiante (vem o Sol radiante)

Comes the radiant Sun (comes the radiant Sun)

Fé no teu semelhante (fé no teu semelhante)

Have faith in your fellow (have faith in your fellow)

Já não fosse o bastante (já não fosse o bastante)

As if that weren't enough already (as if that weren't enough already)

Veja que no mundo inteiro

See that all over the world

Chorando tem muito nome

There are many names crying

A barriga encontra a fome

The belly meets hunger

Morre e mata por dinheiro

It dies and kills for money

A cidade é formigueiro

The city is an anthill

Ser humano açoitado

Human beings whipped

Bota a culpa no Estado

Blame it on the State

Trabalhar é sua sina

Working is their fate

O sangue, o suor e a rima

Blood, sweat, and rhyme

Tudo pra virar mercado

All to become a market

Quero com respeito vero

I want to see with respect

Poder sim falar de tudo

To be able to talk about everything

E é por isso que saúdo

And that's why I salute

Sentimento que é sincero

A feeling that is sincere

Se o inverno for severo

If winter is severe

Se o verão for ressecado

If summer is arid

Põe a tristeza de lado

Put sadness aside

Tira a garra lá do fundo

Take the claw from the depths

E ao transformar o mundo

And by transforming the world

Dar-lhe significado

Give it meaning

Vem de lá adiante (vem de lá adiante)

Come from over there ahead (come from over there ahead)

Vem o Sol radiante (vem o Sol radiante)

Comes the radiant Sun (comes the radiant Sun)

Fé no teu semelhante (fé no teu semelhante)

Have faith in your fellow (have faith in your fellow)

Já não fosse o bastante (já não fosse o bastante)

As if that weren't enough already (as if that weren't enough already)

Vem de lá adiante (vem de lá adiante)

Come from over there ahead (come from over there ahead)

Vem o Sol radiante (vem o Sol radiante)

Comes the radiant Sun (comes the radiant Sun)

Fé no teu semelhante (fé no teu semelhante)

Have faith in your fellow (have faith in your fellow)

Já não fosse o bastante (já não fosse o bastante)

As if that weren't enough already (as if that weren't enough already)