Ela Hoje é Diferente Lyrics Translation in English

Era sublime, ouvir bem de manhãzinha,

It was sublime, to hear early in the morning,

Lá na torre da igrejinha, o bater do carrilhão,

Up in the church tower, the chime of the carillon,

Ela passava, com a fita e o seu rosário,

She would pass by, with her ribbon and her rosary,

Direção ao santuário, pra fazer sua oração.

Towards the sanctuary, to say her prayer.

Eu a seguia, enquanto o sino tocava,

I would follow her, while the bell rang,

E feliz imaginava, vê-la comigo no altar,

And happily imagined, seeing her with me at the altar,

Mas o destino, muda tudo num repente,

But destiny, changes everything in an instant,

Ela hoje é diferente, da santa que eu vi rezar.

She's different today, from the saint I saw praying.

Hoje embuçada, no disfarce da mentira,

Today veiled, in the disguise of lies,

Ela finge que delira, e que entrega o coração,

She pretends to be delirious, and to give away her heart,

Já não faz parte, do coro da velha igreja,

She's no longer part, of the old church choir,

Não procura e nem deseja, ouvir mais o carrilhão.

She doesn't seek or desire, to hear the carillon anymore.

Quem como eu, a conheceu ingênua e pura,

Anyone like me, who knew her innocent and pure,

Sabe que essa criatura, é hoje figura estranha,

Knows that this creature, is now a strange figure,

Nada mais resta, daquele antigo cenário,

Nothing remains, from that old scenario,

Pois nem mesmo seu rosário,

For not even her rosary,

Hoje em dia lhe acompanha.

Accompanies her these days.

Hoje embuçada, no disfarce da mentira,

Today veiled, in the disguise of lies,

Ela finge que delira,

She pretends to be delirious,

E que entrega o coração,

And to give away her heart,

Já não faz parte, do coro da velha igreja,

She's no longer part, of the old church choir,

Não procura e nem deseja,

She doesn't seek or desire,

Ouvir mais o carrilhão.

To hear the carillon anymore.

Quem como eu, a conheceu ingênua e pura,

Anyone like me, who knew her innocent and pure,

Sabe que essa criatura,

Knows that this creature,

É hoje figura estranha,

Is now a strange figure,

Nada mais resta, daquele antigo cenário,

Nothing remains, from that old scenario,

Pois nem mesmo seu rosário,

For not even her rosary,

Hoje em dia lhe acompanha.

Accompanies her these days.