Inquilina de Violeiro Lyrics Translation in English

Um rapaz com sua viola

A boy with his guitar

Vem chegando do interior

Is arriving from the countryside

Com chapéu de boiadeiro

With a cowboy hat

E traje de lavrador

And a farmer's attire

Em um predio de São Paulo

In a building in São Paulo

Entrou no elevador

He entered the elevator

Também entrou uma moça

A girl also entered

Igual um botão de flor

Like a flower bud

Achando a moça tão bela

Finding the girl so beautiful

O rapaz falou pra ela

The boy said to her

Quero ser o seu amor aia

I want to be your love, aia

A mocinha respondeu

The girl replied

Com um gesto indelicado

With an impolite gesture

Para mim você não passa

To me, you're nothing more

De um mendigo conformado

Than a resigned beggar

Você com essa viola

You with that guitar

É um caipira atrasado

Are a backward countryman

Não tem onde cair morto

You don't have a penny

E quer ser meu namorado

And want to be my boyfriend

Só transo com gente nobre

I only date noble people

Você é um rapaz tão pobre

You're such a poor guy

Não namoro pé rapado aia

I don't date a raggedy guy, aia

O rapaz muito educado

The very polite boy

Então disse pra menina

Then said to the girl

Ando com essa viola

I walk with this guitar

Pra cumprir a minha sina

To fulfill my destiny

Mas sou muito caprichoso

But I'm very particular

Só tenho prédio de esquina

I only have corner buildings

Para mim você não passa

To me, you're nothing more

De uma falsa grã-fina

Than a fake high-society girl

Onde mora não é seu

Where you live isn't yours

Esse prédio aqui é meu

This building here is mine

Você é minha inquilina aia

You're my tenant, aia

Me chame como quiser

Call me what you want

De caipira ou de roceiro

A countryman or a rustic

Esse chapéu representa

This hat represents

O troféu do boiadeiro

The trophy of the cowboy

Não largo dessa viola

I won't let go of this guitar

porque sou bom brasileiro

Because I'm a good Brazilian

atrasou seu aluguel

Your rent is overdue

Vim receber meu dinheiro

I came to collect my money

Cumpra melhor seu dever

Do your duty better

Sinta o orgulho de ser

Feel the pride of being

Inquilina de Violeiro aia

The tenant of a Guitarist, aia