Zé Paraíba Lyrics Translation in English

Eu sou o Zé Paraíba

I am Zé Paraíba

Venho lá de riba só pra trabalhar

I come from up there just to work

Pode me chamar de cara-de-arara

You can call me "ara parrot face"

Se não vai com a minha cara

If you don't like my face

Eu não vou ligar

I won't care

Sou pai de família, sujeito honrado

I'm a family man, an honorable man

Não puxo fiado, não devo a ninguém

I don't ask for credit, I owe no one

Não sou vigarista, eu acho isso feio

I'm not a swindler, I find that ugly

Não pego no alheio, pois não me convém

I don't take what's not mine, it doesn't suit me

Talvez você não saiba, eu servi na Itália

Maybe you don't know, I served in Italy

Não tenho medalha, não sou Zé ninguém

I have no medal, I'm not a nobody

Viver do trabalho é que eu compreendo

To live from work is what I understand

Por isso é que eu vendo biscoito no trem

That's why I sell cookies on the train

Eu tenho um filhinho pequeno demais

I have a very young little son

Mas ele já faz o que eu vou lhe ensinar

But he already does what I'm going to teach him

Já assina seu nome, já lê a cartilha

He already signs his name, already reads the booklet

Já sabe que Brasília é a "capitá"

He already knows that Brasília is the "capital"

É um brasileirinho, esperto sadio

He's a clever, healthy little Brazilian

Não é um vadio, não ri de ninguém

He's not a loafer, he doesn't mock anyone

Eu quero que na vida ele compreenda

I want him to understand in life

Pois talvez ele venda biscoito tambem

Maybe he'll also sell cookies