Eu Procuro Lyrics Translation in English

O Bonde do Brasil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu procuro,te esquecer

I try to forget you

Esse amor que não sai de mim

This love that doesn't leave me

As vezes tenho que me conter

Sometimes I have to restrain myself

Pois meu mundo gira entorno de ti

Because my world revolves around you


E quando perco o sono

And when I lose sleep

Vem você na cabeça

You come to mind

Tento ti tirar antes que eu enlouqueça

I try to remove you before I go mad

Eu estou preso a você

I am trapped to you

Desculpe se incomodo com essa situação

Sorry if I bother with this situation

Mas não queira controlar meu coração

But don't try to control my heart

O meu erro foi te escolher

My mistake was choosing you


Mais não vou poder parar

But I won't be able to stop

Do pensamento tirar

From taking this love out of my thoughts

Esse amor que me faz sofrer

This love that makes me suffer

Te juro que logo essa história vai ter um fim

I swear soon this story will have an end

Vai ser melhor pra você e vai ser pra mim

It will be better for you, and it will be for me

Isso vai acabar

This will end

Depois não vem dizer que está arrependida

Then don't come saying you're sorry

Que me ama e que não é correspondida

That you love me and are not loved back

Eu lhe tirei da minha vida

I removed you from my life


E quando perco o sono

And when I lose sleep

Vem você na cabeça

You come to mind

Tento ti tirar antes que eu enlouqueça

I try to remove you before I go mad

Eu estou preso a você

I am trapped to you

Desculpe se incomodo com essa situação

Sorry if I bother with this situation

Mas não queira controlar meu coração

But don't try to control my heart

O meu erro foi te escolher

My mistake was choosing you


Mais não vou poder parar

But I won't be able to stop

Do pensamento tirar

From taking this love out of my thoughts

Esse amor que me faz sofrer

This love that makes me suffer

Te juro que logo essa história vai ter um fim

I swear soon this story will have an end

Vai ser melhor pra você e vai ser pra mim

It will be better for you, and it will be for me

Isso vai acabar

This will end

Depois não vem dizer que está arrependida

Then don't come saying you're sorry

Que me ama e que não é correspondida

That you love me and are not loved back

Eu lhe tirei da minha vida

I removed you from my life


Te juro que logo essa história vai ter um fim

I swear soon this story will have an end

Vai ser melhor pra você e vai ser pra mim

It will be better for you, and it will be for me

Isso vai acabar

This will end

Depois não vem dizer que está arrependida

Then don't come saying you're sorry

Que me ama e que não é correspondida

That you love me and are not loved back

Eu lhe tirei da minha vida

I removed you from my life

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola December 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment