Abre a Porteira (part. Mc Ryan SP) Lyrics Translation in English

Se tivesse visto o quanto que eu sofri

If you had seen how much I suffered

Se tivesse escutado o tanto que eu chorei

If you had heard how much I cried

Mas ninguém tava lá quando eu sonhei sozinho

But no one was there when I dreamed alone

Hoje o mundo é pequeno pro tamanho do rei

Today the world is small for the size of the king

Eu quero os melhores negócios

I want the best deals

E só os verdadeiros de sócios

And only the true ones as partners

Uma casa com piscina pra minha coroa

A house with a pool for my old lady

Mostrar que o sofrimento aqui não foi à toa

Show that the suffering here was not in vain

Cabeça de gado nós só conta por hora

We only count heads of cattle by the hour

Cavalo e couro eu tenho até de quatro rodas

Horse and leather, I even have in four wheels

Avisa pro meu pai que ele não é mais caseiro

Tell my dad he's no longer a caretaker

A partir de hoje ele é fazendeiro

From today on, he's a farmer

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Sofrimento parece com escola

Suffering is like school

Mas também fui muito humilhado

But I've also been very humiliated

Os daqui sonham em ser doutor

People here dream of becoming doctors

Mas o amor de Deus tem provado

But the love of God has proven

Os Camaro e até as BM

The Camaros and even the BMWs

Umas coisas que eu sempre quis

Things I always wanted

Hoje eu tô realizando sonho

Today, I'm fulfilling a dream

E eu quero a favela feliz

And I want the favela to be happy

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Land Rover na poeira

I'm arriving in a Land Rover, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Land Rover na poeira

I'm arriving in a Land Rover, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Land Rover na poeira

I'm arriving in a Land Rover, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Land Rover na poeira

I'm arriving in a Land Rover, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust

Ô mãe, abre a porteira

Oh mother, open the gate

Tô chegando de Dodge Ram na poeira

I'm arriving in a Dodge Ram, raising dust