Estupidamente Apaixonado Lyrics Translation in English
T.O.Y.
Portuguese Lyrics
English Translation
Porque é que eu prometo a mim mesmo
Why do I promise myself
Não mais te ver
No longer to see you
E no dia seguinte procuro
And the next day I try
Me convencer
To convince myself
Por que ainda é possível quem sabe?
Because it's still possible, who knows?
Voltar a ter carinho
To have affection again
Nessa esperança procuro falar-te
In this hope, I try to speak to you
Mas acabo sozinho
But I end up alone
Estupidamente apaixonado
Ridiculously in love
É mais forte do que eu
It's stronger than me
Tenho a certeza vou deixar
I'm sure I'll spend
A vida inteira pra te amar
My whole life loving you
Porque o meu coração é teu
Because my heart is yours
Porque é que eu prometo a mim mesmo
Why do I promise myself
Não, não mais te ver
No, no longer to see you
E no dia seguinte procuro
And the next day I try
Me convencer
To convince myself
Por que ainda é possível quem sabe?
Because it's still possible, who knows?
Voltar a ter carinho
To have affection again
Nessa esperança procuro falar-te
In this hope, I try to speak to you
Mas acabo sozinho
But I end up alone
Estupidamente apaixonado
Ridiculously in love
Quem me manda ser assim
Who tells me to be like this
A culpa é minha por sofrer
It's my fault for suffering
Com a mania de viver
With the habit of living
À espera que gostes de mim
Waiting for you to like me
Estupidamente apaixonado
Ridiculously in love
É mais forte do que eu
It's stronger than me
Tenho a certeza vou deixar
I'm sure I'll spend
A vida inteira pra te amar
My whole life loving you
Porque o meu coração é teu
Because my heart is yours