Minha Virgem Lyrics Translation in English

Vitor Ramil
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu chego e paro e fico e digo enfim que sim eu também

I arrive and stop and stay and finally say yes, me too

Que devo e posso e quero e rezo enfim e como ninguém

That I must and can and want and pray finally and like no one else

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand


E indo e dentro e longe e quieto enfim no colo de alguém

And going and inside and far and quiet finally in someone's lap

Eu digo e paro e fico e chego enfim que sim eu também

I say and stop and stay and arrive finally, yes, me too

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand


E quando eu canso e durmo dentro dela

And when I get tired and sleep inside her

E um anjo se diverte sobre mim

And an angel amuses itself over me

A virgem faz que sim

The virgin nods

A virgem sempre diz sim

The virgin always says yes


Eu dentro e longe e quieto e indo enfim e como ninguém

Me inside and far and quiet and going finally and like no one else

Eu rezo e digo sim e resto enfim no colo de alguém

I pray and say yes and rest finally in someone's lap

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand

Quando a minha virgem estende a mão

When my virgin extends her hand


E quando eu canso e durmo dentro dela

And when I get tired and sleep inside her

E um anjo se diverte sobre mim

And an angel amuses itself over me

A virgem faz que sim

The virgin nods

A virgem sempre diz sim

The virgin always says yes

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde June 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment