Viver de Ilusão Lyrics Translation in English

Ruthetty
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sou feita de amor

I am made of love

Por que me tratas assim?

Why do you treat me like this?

Já que tudo acabou

Since everything is over

É melhor desistir de mim

It's better to give up on me


Cansei se sofrer

I'm tired of suffering

Quero um companheiro que me leve

I want a companion who takes me

Que me dê amor

Who gives me love


Você saberá

You will know

Seus amigos me falam

Your friends tell me

Vê se me deixa em paz

See if you leave me alone


Vou sofrer, vou chorar

I will suffer, I will cry

Mas eu vou superar a dor

But I will overcome the pain

Que você deixou

That you left

Aqui dentro de mim

Here inside of me


Porque todos os dias

Because every day

Eu vou respirar um pouco desta ilusão

I will breathe a bit of this illusion

Dentro do coração

Inside my heart

E vou superar a dor

And I will overcome the pain


O que eu vivi com você

What I lived with you

Foi tão lindo, tão louco

Was so beautiful, so crazy

Baby, Baby

Baby, Baby


Você não vai encontrar

You won't find

Outro alguém como eu

Another like me

Que possa te tocar

Who can touch you

Te envolver pouco a pouco

Wrap you up little by little

Tocar seu corpo

Touch your body

Fazer você sair de si mesmo

Make you lose yourself


Nada no mundo amor

Nothing in the world, my love

Vai ser igual a mim

Will be like me

Baby tu sabes

Baby, you know


Vou sofrer, vou chorar

I will suffer, I will cry

Mas eu vou superar a dor

But I will overcome the pain

Que você deixou

That you left

Aqui dentro de mim

Here inside of me


Porque todos os dias

Because every day

Eu vou respirar um pouco desta ilusão

I will breathe a bit of this illusion

Dentro do coração

Inside my heart


O que você me falou

What you told me

Meu bem, eu te juro

My dear, I swear to you

Não quero mais me enganar

I don't want to deceive myself anymore

Já sei como agir

I know how to act now


Nem que eu morra por ti

Even if I die for you

Eu vou conseguir

I will succeed

Mas sei que vou viver de ilusão

But I know I will live in illusion

E vou superar a dor

And I will overcome the pain


Porque temos que sofrer

Why do we have to suffer

Tudo por este amor?

All for this love?

Eu prefiro morrer!

I prefer to die!

Do que te perder

Than to lose you


Eu vou conseguir

I will succeed

Você pra mim

You for me

Porque eu jurei pra você

Because I swore to you

Que gosto de ti

That I like you


Mas eu quero que saibas

But I want you to know

Que eu quero esquecer

That I want to forget

Eu prefiro viver de ilusão

I prefer to live in illusion

De ilusão, vivi, vivi

In illusion, I lived, lived

Vou viver de ilusão

I will live in illusion

De ilusão, de ilusão

In illusion, in illusion

Vou viver de ilusão

I will live in illusion

De ilusão, de ilusão

In illusion, in illusion

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment