O Vinho Lyrics Translation in English

Fagner
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você chegar Veja o tempo passando

When you arrive, see the time passing

Pelas Flores do Mal Só o tempo não vê

Through the Flowers of Evil, only time doesn't see

Que eu estou esquecido esperando Você

That I am forgotten, waiting for you

A noite já passou e eu detesto revelar que andei sofrendo

The night has already passed, and I detest revealing that I've been suffering

Mas há um resto de saudade em seu olhar

But there's a residue of longing in your gaze

E uma promessa de prazeres ciumentos

And a promise of jealous pleasures

Meu amor Não devemos tentar

My love, we shouldn't try

Enganar o amor Nem duvidar do vinho

To deceive love, nor doubt the wine

Uma frase vulgar Pode surpreender

A vulgar phrase can surprise

Num imenso carinho

In immense tenderness

Pra que dizer que não Verdades são banais e mesmo assim

Why say no? Truths are trivial and yet

Por caprichos vãos mentiras levarão você de mim

For vain caprices, lies will take you from me

Perdidos na escuridão Seus olhos na minha saudade

Lost in the darkness, your eyes in my longing

Seu vestido está em minhas mãos Sua voz por toda a cidade

Your dress is in my hands, your voice throughout the city

Nessas canções que eu faço Permanece o meu destino

In these songs I create, my destiny remains

De adormecer em seus braços e sonhar como um menino

To fall asleep in your arms and dream like a child

Quero só pensar em ti Em seu colo adormecer

I only want to think of you, fall asleep in your embrace

E acordar com mais vontade de te viver

And wake up with even more desire to live you

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment