Gaúcho Alegre Lyrics Translation in English

Eu vou deixá meu querido Rio Grande

I'm going to leave my beloved Rio Grande

Eu vou contá este meu sofrimento

I'm going to tell about this suffering of mine

Eu era noivo duma linda China

I was engaged to a beautiful Chinese girl

Tava marcado o nosso casamento

Our wedding was scheduled

Ela fugiu com um cabra aventureiro

She ran away with a adventurous guy

E esqueceu do nosso juramento.

And forgot about our oath

Sai correndo como as foias seca

I ran away like dry leaves

Que sem destino acompanhando o vento

Without a destination, following the wind

Peguei meu pingo , bati rasto afora

I took my horse, traced a path

Hoje eu mudei este meu pensamento

Today I changed this thought of mine

Não vale apena gastar uma bala

It's not worth spending a bullet

Ai no couro ruim desse mau elemento.

On the tough skin of this bad guy

Estou morando neste chão paulista

I'm living on this São Paulo land

Deixo a querência e muito sentimento

I leave my homeland with a lot of sentiment

Meu apelido é Gaúcho Alegre

My nickname is Happy Gaucho

Ninguém conhece meu padecimento

No one knows about my suffering

Eu canto Xotes lá do meu Rio Grande

I sing Xotes from my Rio Grande

Meu zóio chora, mais eu não lamento.

My eyes cry, but I don't lament

Eu danço e brinco com todas as moçada

I dance and play with all the young ones

Mas tudo dentro do regulamento

But all within the rules

Eu canto moda que inté as véia chora

I sing songs that even the old ladies cry

As morenada querem casamento

The dark-haired ones want marriage

Meu coração é como a flor do campo

My heart is like a field flower

Que ela nasce e morre ao relento.

That is born and dies in the open