Ainda Existem Cowboys Lyrics Translation in English

Nalva Aguiar
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu ouço, pelo rádio

When I hear, on the radio

Uma canção de cowboy

A cowboy song

Toca fundo no meu peito

It touches deep within my chest

E uma saudade vem e dói

And a longing comes and hurts


Eu me lembro de um rodeio

I remember a rodeo

Onde o bravo campeão

Where the brave champion

Por um touro traiçoeiro

Faced a treacherous bull

Rolou pelo chão

And rolled on the ground


E ainda existem cowboys

And there are still cowboys

Ainda existem cowboys

There are still cowboys

Na cavalgada da vida

In life's ride

Na queda doída

In the painful fall

Ainda existem cowboys

There are still cowboys


E ainda existem cowboys

And there are still cowboys

Ainda existem cowboys

There are still cowboys

No corpo a corpo com a morte

In the hand-to-hand with death

Brigando com a sorte

Fighting with luck

Ainda existem cowboys

There are still cowboys


Poe a vida num segundo

Puts life in a second

Por um fio, pela emoção

By a thread, for the thrill

Sente o corpo solto ao vento

Feels the body loose in the wind

E no peito, o coração

And in the chest, the heart


São as rédeas do destino

They are the reins of destiny

No comando de outras mãos

Under the command of other hands

E nem sempre tem a sorte

And not always have the luck

De ser campeão

To be a champion

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola June 5, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment