Teu Jogo Lyrics Translation in English

Conheço esse jogo

I know this game

Eu já vi esse filme

I've seen this movie before

Entendo essa manha

I understand this cunning

E já sei de cor no que isso vai dar

And I already know by heart where this will lead

Você sabe o jeito

You know the way

Se encosta em meu peito

Lean against my chest

E fala essas coisas

And say those things

Que deixa maluco o meu coração

That drive my heart crazy

Me promete, me deixa sonhar

Promises me, let me dream

Você marca e me deixa esperar

You mark and let me wait

Você brinca comigo

You play with me

Não sei nem por que continuo a te amar

I don't even know why I continue to love you

Você fala que vem, mas não vem

You say you're coming, but you don't

Você diz que me dá, mas não dá

You say you'll give me, but you don't

Você faz o que quer

You do as you please

Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Because you know I'll always look for you

Mas ninguém é igual a você

But no one is like you

Ninguém pode me dar teu prazer

No one can give me your pleasure

E é por isso que eu morro de amor

And that's why I die of love

E aceito teu jogo

And accept your game

Só você sabe como acender

Only you know how to ignite

E apagar meu fogo

And extinguish my fire

Mas ninguém é igual a você

But no one is like you

Ninguém pode me dar teu prazer

No one can give me your pleasure

E é por isso que eu morro de amor

And that's why I die of love

E aceito teu jogo

And accept your game

Só você sabe como acender

Only you know how to ignite

E apagar meu fogo

And extinguish my fire

Você sabe o jeito

You know the way

Se encosta em meu peito

Lean against my chest

E fala essas coisas

And say those things

Que deixa maluco o meu coração

That drive my heart crazy

Me promete, me deixa sonhar

Promises me, let me dream

Você marca e me deixa esperar

You mark and let me wait

Você brinca comigo

You play with me

Não sei nem por que continuo a te amar

I don't even know why I continue to love you

Você fala que vem, mas não vem

You say you're coming, but you don't

Você diz que me dá, mas não dá

You say you'll give me, but you don't

Você faz o que quer

You do as you please

Porque sabe que eu sempre vou te procurar

Because you know I'll always look for you

Mas ninguém é igual a você

But no one is like you

Ninguém pode me dar teu prazer

No one can give me your pleasure

E é por isso que eu morro de amor

And that's why I die of love

E aceito teu jogo

And accept your game

Só você sabe como acender

Only you know how to ignite

E apagar meu fogo

And extinguish my fire

Mas ninguém é igual a você

But no one is like you

Ninguém pode me dar teu prazer

No one can give me your pleasure

E é por isso que eu morro de amor

And that's why I die of love

E aceito teu jogo

And accept your game

Só você sabe como acender

Only you know how to ignite

E apagar meu fogo

And extinguish my fire

Mas ninguém é igual a você

But no one is like you

Ninguém pode me dar teu prazer

No one can give me your pleasure

E é por isso que eu morro de amor

And that's why I die of love