Não Tem Dia Não Tem Hora/ Jura (medley) Lyrics Translation in English

Foi mais uma noite que passou

It was another night that passed

E eu de novo nesta solidão

And me again in this solitude

Há pouco tempo você estava aqui

Not long ago you were here

Só pra confundir meu coração

Just to confuse my heart

Eu sei aonde está você

I know where you are

Eu sei aonde te achar

I know where to find you

Mas tenho medo de me machucar

But I'm afraid of getting hurt

De ver de novo você vir

To see you again

Chegar, me amar, me seduzir

Arrive, love me, seduce me

E me deixar

And leave me

É sempre assim, você me ama e vai embora

It's always like this, you love me and leave

Não tem dia, não tem hora, pra você voltar

There's no day, there's no hour for you to return

É sempre assim, você me trás felicidade

It's always like this, you bring me happiness

Não tem dia, não tem hora, pra me matar

There's no day, there's no hour to kill me

De saudade

With longing

É sempre assim, você me ama e vai embora

It's always like this, you love me and leave

Não tem dia, não tem hora, pra você voltar

There's no day, there's no hour for you to return

É sempre assim, você me trás felicidade

It's always like this, you bring me happiness

Não tem dia, não tem hora, pra me matar

There's no day, there's no hour to kill me

De saudade, de saudade

With longing, with longing

Não me diga nada, eu sabia

Don't tell me anything, I knew

Que o nosso romance acabaria

That our romance would end

Não me diga nada, não quero mais palavras

Don't tell me anything, I don't want more words

Já cansei de ouvir suas mentiras

I'm tired of hearing your lies

Já não há mais nada, pra se dizer

There's nothing else to say

Seu amor é tudo que eu queria

Your love is all I wanted

Não me diga nada, quem está sofrendo aqui sou eu

Don't tell me anything, I'm the one suffering here

Quero ter de volta as nossas vidas

I want to have back our lives

Jura! Me diz que tudo isso é loucura

Swear! Tell me all this is madness

Que nosso amor não está se acabando

That our love isn't fading away

Que ainda eu posso ser seu

That I can still be yours

Jura! Me diz que tudo isso é loucura

Swear! Tell me all this is madness

Que ainda continua me amando

That you still love me

Que o seu coração é só meu

That your heart belongs only to me

Não vá buscar um outro olhar

Don't go seek another gaze

Um novo amor pra se entregar

A new love to surrender to

Só de pensar que existe alguém eu morro de ciúmes

Just the thought that someone else exists, I die of jealousy

Você é tudo que eu sonhei

You're everything I dreamed of

E amar assim como eu te amei

And to love like I loved you

Ninguém vai te amar

No one will love you

Jura!

Swear!