Fogo Vivo Lyrics Translation in English
Focolares
Portuguese Lyrics
English Translation
Como fogo vivo se acende em nós
Like a living fire ignites within us
Uma imensa felicidade,
An immense happiness
Que ninguém jamais poderá tirar,
That no one can ever take away
Porque estás entre nós.
Because you are among us
Como é bom sentir que estás aqui,
How good it is to feel you're here
Lado a lado a nos acompanhar,
Side by side accompanying us
Que venceste a morte pra sempre, que
Who have conquered death forever, that
Tu nos doaste a vida.
You have gifted us life
Tu partilhas conosco o pão,
You share with us the bread
Nossos olhos se abrem,
Our eyes open
Vêem. Vibra o coração.
See. The heart vibrates.
És tu! Fica entre nós.
It's you! Stay among us
Como fogo vivo se acende em nós…
Like a living fire ignites within us…
E pra sempre repetirás
And forever you will repeat
Esse gesto de amor.
This gesture of love
Mãos que se abrem pra nós doar
Hands that open to give us
O pão que faz viver.
The bread that makes us live
Como fogo vivo se acende em nós…
Like a living fire ignites within us…