Me Deixe Só Lyrics Translation in English

Adalberto e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Me deixe só

Leave me alone

Vai viver a sua vida

Go live your life

Eu não quero despedida

I don't want goodbyes

Pra não ter que te tocar

So I don't have to touch you


Me deixe só

Leave me alone

É melhor sair agora

It's better to leave now

Não insista, vai embora

Don't insist, go away

Eu não quero te beijar

I don't want to kiss you


Fique sabendo que eu

Know that I

Sem ter você vou chorar

Without you, I'll cry

Mas dividir seu amor

But to share your love

Eu não posso aceitar

I cannot accept

É grande a minha paixão

My passion is great

Maior a desilusão

Greater is the disillusion

Você traiu a si mesmo

You betrayed yourself

E o meu coração

And my heart


Dói demais deixar de ter você

It hurts too much to not have you

Renunciar você

Renounce you

Porque não foi só minha?

Because it wasn't just mine?

Quero te esquecer

I want to forget you

Me deixe em paz

Leave me in peace

Não me procure mais

Don't look for me anymore

Melhor ficar sozinho

It's better to be alone


Fique sabendo que eu

Know that I

Sem ter você vou chorar

Without you, I'll cry

Mas dividir seu amor

But to share your love

Eu não posso aceitar

I cannot accept

É grande a minha paixão

My passion is great

Maior a desilusão

Greater is the disillusion

Você traiu a si mesmo

You betrayed yourself

E o meu coração

And my heart


Dói demais deixar de ter você

It hurts too much to not have you

Renunciar você

Renounce you

Porque não foi só minha?

Because it wasn't just mine?

Quero te esquecer

I want to forget you

Me deixe em paz

Leave me in peace

Não me procure mais

Don't look for me anymore

Melhor ficar sozinho

It's better to be alone


Sozinho

Alone

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola January 8, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment