Meu Presente É Você Lyrics Translation in English

Fecho os olhos e fico imaginando

I close my eyes and start imagining

Como fui deixar fugir das minhas mãos

How did I let slip away from my hands

O amor que eu tanto quis, que sempre sonhei

The love I desired so much, that I always dreamed of

Que orgulho bobo

What silly pride

E agora o que será de mim?

And now, what will become of me?

Não quero nem pensar como vai ser

I don't even want to think about how it will be

Dia dos namorados

Valentine's Day

O que é que eu vou fazer?

What am I going to do?

Com você longe de mim

With you far away from me

Vou estar sozinho aqui

I'll be alone here

Com vontade de você

Longing for you

Meu aniversário

My birthday

Com quem é que eu vou passar?

With whom am I going to spend it?

Se o meu melhor presente

If my best present

É ter você presente

Is having you present

Pra gente comemorar

For us to celebrate

Ah! Não quero mais tristeza

Ah! I don't want more sadness

Eu quero ser feliz agora

I want to be happy now

Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora

Let longing and loneliness stay outside the door

Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

I want your embrace on this special Christmas night

Ah! Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando

Ah! I want to see children playing with Santa Claus

Eu quero ver o ano novo com você, chegando

I want to see the New Year arriving with you

Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

Always the certainty, our love has no end

É, sempre existe uma chance pra recomeçar

Yes, there's always a chance to start over

E o amor pulsa em nossos corações

And love pulsates in our hearts

E faz a gente lembrar

And makes us remember

E o que eu mais quero

And what I want the most

O meu melhor presente

My best present

É ter você presente

Is having you present

Pra gente comemorar

For us to celebrate

Ah! Não quero mais tristeza

Ah! I don't want more sadness

Eu quero ser feliz agora

I want to be happy now

Saudade e solidão que fiquem da porta pra fora

Let longing and loneliness stay outside the door

Eu quero seu abraço nessa noite especial, de Natal

I want your embrace on this special Christmas night

Ah! Eu quero ver crianças com o Papai Noel brincando

Ah! I want to see children playing with Santa Claus

Eu quero ver o ano novo com você, chegando

I want to see the New Year arriving with you

Pra sempre a certeza, nosso amor não tem final

Always the certainty, our love has no end

Meu presente é você!

You are my present!

Que seja eterno o nosso amor!

May our love be eternal!