Me Dá o Seu Coração/ Pedindo Amor (pot-pourri) Lyrics Translation in English

Não, assim não dá

No, this way won't do

Não dá pra viver sem você

Can't live without you

Preciso de amor

I need love

Tá frio aqui dentro de mim

It's cold inside of me

Sem o seu calor

Without your warmth

Me dá o seu coração?

Give me your heart?

Por que não vem essa noite

Why not come tonight

Encher esse vazio em mim

Fill this emptiness in me

Essa saudade é dor que não tem fim

This longing is a never-ending pain

Um caminhão de solidão

A truckload of loneliness

E se você não voltar pra mim

If you don't come back to me

Então eu morro de paixão

Then I'll die of passion

Devolve o sonho que ainda não morreu

Give back the dream that hasn't died yet

Devolve o Sol ao teu lugar

Give back the sun to its place

Devolve o corpo a tua alma e vem

Give back the body to your soul and come

Que eu tô louco pra te amar

I'm crazy to love you

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Devolve o Sol ao teu lugar

Give back the sun to its place

Devolve o corpo a tua alma e vem

Give back the body to your soul and come

Que eu tô louco pra te amar

I'm crazy to love you

Mais uma noite

One more night

Não pude te esquecer um só instante

I couldn't forget you for a single moment

Lembrei assim

I remembered like this

De todos os momentos que eu te fiz sofrer

All the moments I made you suffer

Duvidei do teu amor a cada dia

I doubted your love every day

Quis ser dono do seu pensamento

Wanted to own your thoughts

Ilusão

Illusion

Hoje veja o que restou de mim

Now see what's left of me

Talvez agora

Maybe now

Depois que tanto tempo se passou

After so much time has passed

No seu coração

In your heart

A mesma saudade fez você lembrar

The same longing made you remember

Quando a gente ama enlouquece

When we love, we go crazy

Quase esquece de dizer

Almost forget to say

Então vem amor

So come, love

Vamos acender nossa paixão

Let's ignite our passion

Meu coração está pedindo amor

My heart is asking for love

E é só você que pode me entregar

And only you can deliver it to me

Qualquer dia qualquer hora

Any day, any time

Vem amor não demora

Come love, don't delay

Venha me amar

Come love me

Não tenha medo de voltar pra mim

Don't be afraid to come back to me

É tão bonito a gente perdoar

It's so beautiful to forgive

Eu te amo de verdade

I love you truly

É a nossa felicidade

It's our happiness

Te pedindo pra ficar

Asking you to stay