Vinho Lyrics Translation in English
Maria Bethânia
Portuguese Lyrics
English Translation
Por falar em prazer
Talking about pleasure
Ah, quanto tempo eu não vejo você
Ah, how long I haven't seen you
Desejo é sentir o que eu sinto
Desire is to feel what I feel
Seu corpo é um labirinto
Your body is a maze
Que me deixa zonza
That makes me dizzy
Você é que me sobe à cabeça
It's you who gets to my head
Como um vinho
Like wine
Ah, o teu beijo tem gosto de "quero mais"
Ah, your kiss tastes like "wanting more"
Te amar é como mergulhar num mar divino
To love you is like diving into a divine sea
Se bebo pouco, me acalmo
If I drink a little, I calm down
Um pouco mais, me excito
A little more, I get excited
E se abusar, levito
And if I overdo it, I levitate
E transformo o mito
And turn the myth
Em finito... prazer
Into finite... pleasure
Por falar em prazer
Talking about pleasure
Ah, quanto tempo eu não vejo você
Ah, how long I haven't seen you
Desejo é sentir o que eu sinto
Desire is to feel what I feel
Seu corpo é um labirinto
Your body is a maze
Que me deixa zonza
That makes me dizzy
Você é que me sobe à cabeça
It's you who gets to my head
Como um vinho
Like wine
Ah, o teu beijo tem gosto de "quero mais"
Ah, your kiss tastes like "wanting more"
Te amar é como mergulhar num mar divino
To love you is like diving into a divine sea
Se bebo pouco, me acalmo
If I drink a little, I calm down
Um pouco mais, me excito
A little more, I get excited
E se abusar, levito
And if I overdo it, I levitate
E transformo o mito
And turn the myth
Em finito... prazer
Into finite... pleasure